麦克斯和卡洛琳的蛋糕店在凌晨试营业，她们带着韩和奥列格来新店参观，苏菲也前来庆祝。奥列格和苏菲虽然已经分手，但两人还是乐此不疲的调侃着对方。因罗兰·格拉斯死在蛋糕店前，麦克斯和卡洛琳大赚一笔。韩收讨房租不成，于是开始和麦克斯、卡洛琳生意竞争。麦克斯从嬉皮士手中救下韩，韩很感谢她们。

在店面前超模穿着华丽的衣服在拍照，穿着寒酸的卡洛琳自惭形秽，更不巧的是卡洛琳的裤子开线了，卡洛琳渴望拥有一条新裤子。麦克斯丢掉了自己的古董手机在手机店换取了新手机，卡洛琳用手机拍摄了一段自扮可怜的视频向网友寻求捐款。卡洛琳买了新裤子在麦克斯面前炫耀。麦克斯将自己对卡洛琳的抱怨发布到网上，卡洛琳恰好看到，姐妹俩争吵友谊破裂。。

麦克斯下班回来后，对熟睡的凯若琳说想让门口的流浪猫进来。凯若琳遂帮她回忆起了她以前的养猫史，坚决拒绝养那只会说“hello”的猫。而此时想起了敲门声，原来苏珊也被那只会”hello”猫弄得睡不着。苏珊还告诉她们，在波兰，猫猫是亡灵的转世。正当凯若琳准备躺下睡觉的时候，她发现麦克斯

麦克斯和凯若琳见一个男客人强行控制其女伴的思维，便趁着那个女伴去厕所，要那个男客人点了女客人想要的薯条，再一次地挽救了女性的尊严。韩向厄尔抱怨两个女生的迟到，正说着两个女生便回来了。她们反驳韩，说韩应该把没有煮咖啡的错怪到那个白班服务员身上，并建议他换一个服务员，顺带着把那台老式咖啡机给换了。韩却告诉她们他已经重新雇了一个，就在后面厨房等着她们。新来的侍应是个叫夏洛克的基友，他对两个女生连损带贬，麦克斯负责对他进行训练，很快他便熟练地掌握了侍应的“技巧”，顺利出师。凯若琳向麦克斯抱怨她们的确需要一个咖啡机，奥列格说自己有办法弄到便宜的。夏洛克看到后觉得奥列格很帅。奥列格果真给她们弄来了咖啡机，还说免费送给她们，条件是她们谨慎地帮自己问苏菲两人有没有复合的可能性。凯若琳在门口堵住了深夜归来的苏

韩向麦克斯和凯若琳炫耀自己减肥成功并且即将要加入到约会区，一如既往地遭到了两人的嫌弃和吐槽。凯若琳看刚好剩了三个小蛋糕，就决定把它们当做赠品赠给客人，却遭到了两个带花女的唾弃。她们开始讨论起了羊角甜甜圈和那些排队买羊角甜甜圈的疯子。苏珊恰到好处地进来宣布她刚排了两天的队才买到了羊角甜甜圈。为了

卡洛琳接了头发，但却掉的到处都是。卡洛琳将麦克斯的床上四件套放进捐赠箱，麦克斯离开原来的枕头套就无法入睡，两人上街却未能寻回。麦克斯向苏菲借安眠药，但卡洛琳坚持不让她服用。次日，麦克斯给卡洛琳送了一顶假发，卡洛琳戴上后受到大家嘲笑。卡洛琳依旧依恋自己的头发，而麦克斯摸着卡洛琳的睡衣角终于入睡。

韩的老妈要从韩国来看他，但是他却如临大敌。原来他跟他老妈讲自己有女朋友了，但那都是他编的，那个女孩子不过是他从网站上找的个脱衣舞女郎的照片。他用房租的事情威胁麦克斯和凯若琳帮他找那个女孩子，要她假装自己的女朋友来应付妈妈。没办法的两人只好来到了会所，在艳舞中与那个女郎达成了协议。韩的老妈终于来了，和韩长得几乎是一模一样的韩妈妈对会说韩语的凯若琳很是有好感，而对大露事业线的麦克斯却是满脸嫌弃。韩再次以房租的事情威胁她们要把假女友带到她们家串口供。在麦克斯和凯若琳的家中，麦克斯给紧张的韩吸了大麻提神，而凯若琳则和珠珠聊了起来。就在韩和珠珠串口供的时候，苏珊给她送来了十字架，并对韩的这种行为疯狂地嘲笑了一番。韩妈妈和凯瑟琳她们在餐厅里等着珠珠和韩，姗姗来迟的两人在韩妈妈面前大秀恩爱。韩妈妈居然拉起

麦克斯利用基友交友网站假装帅气的男基友吸引了大批的基友来光顾她们的生意。上班迟到的凯若琳声称自己遇到了一个很帅的玩水滑板男，并开心地回忆起了以前自己还没破产时候的快乐时光。路易斯下班准备回家，跟女孩们打招呼。凯若琳问他能否替自己上明天的班，因为自己和那个滑板男有约会，路易斯果断地拒绝了她。这时，韩走过来告诉她们上班时间不能玩手机，而拿着手机的凯若琳却惊呼滑板男已经订好了位置。晚上，凯若琳打扮得花枝招展地出去，说自己不会让那个男人送自己回来，为了不让他误会，她决定打车回来，遭到了麦克斯的调侃。突然门铃响了，凯若琳以为是那个滑板男来接自己了，兴奋地开门后原来是苏珊。苏珊送了她一些特别的约会礼物。而此时那个男人已经迟到了20分钟了，更悲催的是，凯若琳发现自己极有可能被放鸽子了。为了安抚朋友，麦克斯

凯若琳和麦克斯在偷韩的餐厅的盘子的时候被发现了，两人很是坦然，然后就谈到了公寓很乱，两人决定找苏菲，要苏菲帮她们雇一个搞卫生的女人。给了折扣的苏菲给她们找来的居然是只有一只手的宝琳娜，然后还振振有词地说一分钱一分货。从宝琳娜的口中得知她的手是被苏珊的卡车撞到而截肢的。凯若琳觉得宝琳娜很可怜，所以她没有去形体课，而是留在家里。一心期待着享受被女佣伺候的殿下生活的麦克斯却被有着严格道德底线的宝琳娜弄得很是无语，因为她从她的床下搜出了黄色书籍。尴尬地凯若琳只能帮她把东西收拾好后再让宝琳娜打扫。而麦克斯却认为这侵犯了自己的隐私，还跑到蛋糕店的杂物间睡觉以示抗议。凯若琳为了帮她解决心理问题，强行带着她去参加了面点培训班。在经过曾经在精神病医院治疗过的女接待员的引荐后，她们见到了主厨兼校长，而凯若琳迅速

麦克斯的上学生涯开始了，凯若琳的白领工作也随之一并开始。上学第一天，大家给麦克斯准备了惊喜。大气的书包，贴心的大麻，可爱的笔盒，绣了麦克斯名字的厨师服。麦克斯很是感动。而大家似乎都忘了这也是凯若琳工作的第一天，这让她非常伤心。凯若琳和麦克斯在地铁上遭遇了抢包贼，麦克斯新收的礼物都被抢走了，凯若琳在支援她的时候撞到了旁边的女士，女士手上的咖啡全洒在了她高雅的白色衬衫上。狼狈的两人到了面点学校。凯若琳去了洗手间清洗自己的衣服，无奈却越洗越脏，狼狈地她只好就这样开始自己的新工作。而麦克斯在偷溜进教室后却被一个混血帅哥缠上了。两人因为讲黄色笑话被赶了出去。凯若琳穿着碧碧借给她的可笑的狗狗衬衫来问大家想喝的饮料，并穿过两条街受了无数嘲笑把饮料买了回来。下课回到店子里，凯若琳想退出了，但是她看见大家不仅

麦克斯和凯若琳在卡好的37分钟内到达了工作和学习的地方，两人互称妻子丈夫道别。中途，凯若琳接到一个电话，她破产以前的保姆去世了。老保姆就像她的妈妈一样，她要像韩请假。麦克斯为了给好朋友精神支柱便决定陪她一块儿去。善良的碧碧带着自己的可卡犬开车送她们去参加葬礼。可是碧碧总是在走极端就，不是超快就是超慢，中途还要插话。坐在后座的两人一边对碧碧无语，一边回忆起了自己的童年生活。原来老保姆对从小因为有个背叛家庭出轨的妈妈的凯若琳很是疼爱。这让凯若琳对她的过世非常难过。在葬礼上，她们遇到了逝者的侄子安东尼，而安东尼却在和凯若琳礼节性拥抱的时候摸她的屁股，还给了她们一个信封，说这是意大利习俗，要向死者的家属捐款。麦克斯只好把自己仅剩的几个硬币放了进去，却在和麦克斯拉扯时把硬币掉到了死者脸上，让两人尴尬不

迪克来到麦克斯兼职的餐厅和她商讨着要交的面点学校要交的蛋糕作业，凯若琳兴奋地跑过来给他们秀尼古拉斯发给她的裸露着上身做早餐的视频。凯若琳认为这是他在和自己调情。迪克走之前和麦克斯约会在酒吧里讨论他们的作业。凯若琳则在纠结到底答不答应尼古拉斯要和自己吃晚餐的请求。麦克斯最后一锤定音，把凯若琳拖到了她和迪克约好的酒吧。迪克和麦克斯讨论着充满“内涵”的蛋糕名字，而凯若琳则一直在对她和尼古拉斯的短信互动进行现场直播。麦克斯便建议她把尼古拉斯也叫到这里来。尼古拉斯来后就和凯若琳开始了旁若无人的拥吻，让坐在一旁的迪克和麦克斯异常尴尬。在迪克的建议下，麦克斯同意了“喜剧性”的接吻，终于引起了那两人的注意。麦克斯根据凯若琳给她的暗示在关键时刻扯走了她。而两人走后，尼古拉斯居然接起来妻子的电话。第二天迪克告诉

下雪了，不仅麦克斯和凯若琳的蛋糕店人数寥寥，韩的餐馆也没有一个客人，连韩都没有来。众服务员聚在一起抱怨这鬼天气，凯若琳却在为自己和尼古拉斯的混乱不堪的关系而头痛不已。路易斯矫情地调戏着自己心仪的奥列格，这时被大雪困住的韩来了，他极度郁闷，咆哮着要众人去工作。麦克斯和迪克继续讨论着他们的作业，凯若琳进来宣布韩的决定，顺便探听了一下麦克斯和迪克的感情关系，麦克斯直言自己和迪克只是好哥们儿。但是，有一次在做面点的时候，迪克握着麦克斯的手帮她一起做，麦克斯却发现了不对劲。她飞奔回去，告诉凯若琳自己可能对迪克有好感。而苏珊却误以为她们两个是同性恋。晚上，迪克来她们公寓温习功课，麦克斯准备告诉他自己的感觉，但是迪克却接到了翘臀朱迪的示爱短信，在麦克斯假意大方的怂恿下，迪克离开去找朱迪。麦克斯很失望，告诉

凯若琳打电话找人拖走了那辆经常堵在巷子口的连车窗都喷了漆的车，在店里大肆炫耀，可是她似乎忘记了自己极有可能被报复的事情。这时韩走进来告诉她那辆车的车主刚找他要了凯若琳的电话号码，他以为是凯若琳的朋友便给他了，连带着她的住址邮箱。迪克来找麦克斯约会，众人躲在厨房里看着甜蜜的两人。晚上，凯若琳特别害怕那个男人来报复自己，请求麦克斯不要去赴约留在家里陪她。两人正在磨蹭之际，苏珊来了，于是麦克斯毅然决然地走了。可是觉得异常无聊的苏珊很快也就走了，凯若琳只能害怕地抱着南希自言自语。迪克带着麦克斯去了他改装的垃圾箱也就是他的家。他本以为麦克斯会像其他女孩一样掉头就走，可是麦克斯却没有，两人在垃圾箱里关系有了更一步的发展。可是麦克斯还是没有留下来过夜，而是以担心凯若琳为借口离开了。胆小的凯若琳举着开水准备

迪克和麦克斯老腻在垃圾小屋里而致迟到，小老板很不爽。糕点课上迪克和麦克斯互说我爱你确认恋情，对此卡洛琳不太认同。迪克邀请大家到垃圾小屋做客，卡洛琳从迪克言行和小屋里昂贵的红酒上发觉问题，调查出迪克竟是土豪，她告知麦克斯。麦克斯怒骂迪克是骗子，再不理会迪克。

韩新购进了一台ATM机，还为它举行了一个剪彩仪式，当然又遭到了众人的奚落。麦克斯和凯若琳趁着深夜无人之际准备潜入迪克的垃圾箱，因为麦克斯要和迪克分手，要从趁他没在家的时候把自己的东西偷出来。偷完东西的麦克斯和迪克撞了个正着，迪克直言麦克斯是因为胆小不敢当面跟自己说分手才采取这种方法。麦克斯却一口否决了。厄尔在羡慕麦克斯找了个土豪男友的时候，迪克打扮成土豪的样子出现在了店里。他故意夸张的举止逗笑了麦克斯，但是麦克斯仍然不愿意在和他成为男女朋友。晚上，麦克斯和凯若琳回到公寓，凯若琳继续数着迪克的好处，一个劲地劝说麦克斯回心转意，但是麦克斯态度坚决。可当她回到房间时，却发现性感裸男迪克正在床上等着她。原来凯若琳为了一双鞋“出卖”了她。为了避免惹怒麦克斯，迪克识相地先行离开了。第二天，在小店里，麦克

尼古拉斯到店里来邀请卡洛琳去家里晚餐，苏菲撞见了帅气的法国大厨顿时为之惊叹倾倒。尼古拉斯的法国妻子与卡洛琳视频通话，荒唐的同意了卡洛琳与尼古拉斯上床，卡洛琳遂决定赴宴，还特意做了头发，但赴宴时却带上了麦克斯和迪克。饭后卡洛琳和尼古拉斯干柴烈火，但碍于麦克斯和迪克在场不得不强忍。

一群福尔摩斯粉丝中年妇女来到了麦克斯和凯若琳兼职的小店，她们的无语举动让麦克斯和凯若琳抓狂。而此时，韩告诉她们由于厄尔的消极罢工，她们一人要干两人的活。凯若琳以自己得了腕道症为借口，麦克斯以自己下颌有毛病为借口拒绝了韩。尼古拉斯来餐厅找凯若琳，凯若琳不愿见他，要麦克斯帮她推掉他。然后，尼古拉斯给凯若琳发了一条邀请她共进晚餐的短信，却遭到了拒绝。这段时间，凯若琳在学校也躲避着尼古拉斯，然而却在放学之前避无可避地遇到了中途返回的尼古拉斯。尼古拉斯告诉凯若琳他会和妻子离婚，凯若琳却落荒而逃。她告诉麦克斯自己不想做逼男人离婚的女人，而奥列格却告诉她这都是花心男人骗漂亮女人上床的借口。然后凯若琳就受到尼古拉斯明天四点和妻子提出离婚的短信。她在麦克斯的陪伴下十分紧张便到了尼古拉斯的家里，她义正言辞地告诉

圣帕克里特节麦克斯和凯若琳的特制蛋糕大受欢迎，两人大赚了一笔。麦克斯十分高兴，但是凯若琳还是觉得她们努力了这么久赚得有点少。正当两人讨论的时候，韩穿着一身绿礼服来了，这是他特意为过节准备的。奥列格过节最大的快乐就是向众人炫耀并推销自己的买的恶心产品。于是这四人就一起拼的去看游行，中途却遭遇了堵车，奥列格激动地乱按司机的喇叭，司机望着他只能无语。最后因为堵车他们错过了游行，却遇到了穿长裙的厄尔。原来厄尔是爱尔兰黑人乐团的一员。随后，众人来到了酒吧。凯若琳说自己从没过过这种形式无聊的圣帕克里特节。在这里，奥列格推销出了他所有的商品，连韩都成了女性们的爱宠。麦克斯不放过任何赚钱的机会，自称自己是经纪人，向所有爱抚韩的女性们收费。韩却看上了一个偷带炸鸡的胖女人，还主动要求麦克斯向她收费来爱抚自己。凯

春季来了，麦克斯，凯若琳还有迪克一起去糕点学校报名，却被告知糕点学校已经停业了。惊讶的三人来到了厨房准备向大胖子询问原因，原来主厨尼古拉斯和妻子回到了法国。暗恋尼古拉斯的大胖子责备凯若琳勾引尼古拉斯而导致他再也看不到心上人了，凯若琳当然极力辩解。晚上三人来到了迪克的集装箱，迪克提出可以要自己的父母把糕点学校买下来，而且他还邀请麦克斯去见自己的父母。三人来到了麦克的家，一进门麦克斯就把女管家错认成了迪克的妈妈，这让她觉得尴尬无比。想打退堂鼓的她被凯若琳强拉了下来，后来见了迪克的妈妈，麦克斯因为紧张总是说些不合时宜的傻话让气氛变得更加尴尬了。为了缓和气氛，迪克和凯若琳鼓动麦克斯在迪克的父母面前模仿大胖子生气的样子，麦克斯太高手臂时腋窝下衣服都被汗湿了，她却浑然不知。凯若琳为了避免她继续丢脸借补妆

话题女星林赛·罗韩来客串，饰演一位婚期临近的傲娇善变女克莱尔，克莱尔临时起意在麦克斯和卡洛琳的蛋糕小店定做婚礼蛋糕。好不容易做好的蛋糕在运输中损坏，麦克斯用泡沫塑料修补，克莱尔婚礼时竟然逃跑，拿不到钱的二人决定由麦克斯来假扮新娘……

韩召集了所有的员工召开餐厅会议，他组织大家说说自己的最低点和最高点，但是大家都纷纷捉弄起了他。麦克斯和凯若琳在家，突然电话铃声想起来了，但是并不是这两人的手机，这时凯若琳猛然想起是家里的座机。而麦克斯曾经预言，只要是家里座机想起就一定是发生了极其不好的事情。麦克斯拿起了电话是房东打来的，她这才

麦克斯和凯若琳在家算账单，每看一封信她们的钱就少一分，两人就“庆祝”互饮一杯酒，最后两人只剩下了几分钱。在餐厅里，韩告诉大家自己新买了ipone。他在麦克斯讽刺他的时候飞快地给她照了一张，发到了网上，命名“终身孤独者”，居然还有人点了赞。这时苏珊来了，她告诉大家自己新找了个男朋友。过了一会儿，她的男朋友来了，是个幽默的绅士。两人大秀恩爱，引起了奥列格的嫉妒。苏珊的新男友出手阔绰，赢得了两个女孩的喜欢。几人聊起了马，凯若琳告诉新男友她有一匹马，然后苏珊的新男友就请她们去现场看马赛。在赛马场新男友跟几人介绍起了赛马，凯若琳和麦克斯赌了第三匹马，苏珊赌了第二匹马。中途新男友出去了一趟，然后侍者就送来了一盘面包，苏珊以为里面会有钻戒，她就一个一个地掰开看，结果什么都没有。麦克斯拿了很多吃的准备大吃一

凯若琳说自己有惊喜给麦克斯，麦克斯问她是什么，凯若琳说烘焙学校的毕业证。奥列格刚好认识一个办假证的人，而要不是因为烘焙学校倒闭了她早就毕业了，所以，她给麦克斯弄了一个。麦克斯却十分不以为然，她说自己高中都没毕业，于是她便把那张假的毕业证丢到垃圾桶了。但是凯若琳并没有放弃，她为了帮麦克斯拿到高中