克莱尔坐在椭圆形办公室里,认真听取幕僚里克的报告。前总统弗朗西斯·安德伍德在世时,国内就已是抗议声不断。他死后,妻子克莱尔以副总统身份接任,国民对女性执政非常愤怒。尤其是克莱尔决意对叙利亚用兵,已招来各种死亡威胁。副总统马克建议克莱尔取消今天在军事基地的独立日演讲,但克莱尔没有同意,在越发艰难的时刻就应当更加强硬。在前往基地,面对那些被总统令派往前线的战士前,克莱尔还要处理一个棘手的问题,就是对付谢泼德姐弟俩。这两人是民主党的金主之一,与弗兰克有很深的交情,但与克莱尔则不同。矛盾主要集中在两件事上,一是本州的中期选举候选人,二是摆在总统办公桌上的《未来法案》。姐弟中的弟弟比尔,不支持克莱尔提名的候选人退役中将南茜·盖拉格,要求另选他人。而克莱尔一拖再拖,不在法案上签字,也让比尔不满。副总统马
贝尔波特城外的精炼厂发生爆炸泄露事故,造成两名工人死亡。国民警卫队、紧急事故管理署和环保署随时待命,州长奥姆斯泰德却认为风向有利于吹散空气中的污染物,要求附近居民撤离有些小题大做。但是在克莱尔的压力下,州长被迫宣布进入紧急状态,居民开始疏散。克莱尔此举的目的并非完全考虑到居民的身体健康,而是利用这次紧急状态再次拖延签署《未来法案》。她乘坐“空军一号”抵达事故现场,安抚民众。安奈特也在收容居民的当地学校举办慈善活动,因为发生事故的精炼厂正是谢泼德集团的下属企业。在谢泼德基金会任职的前白宫新闻发言人赛斯劝说每位接受资助的人在手机里安装基金会的app,以便随时了解灾难发生情况及相应补偿。这其实是邓肯的计划之一,安装该app的人越多,就能让他们在特定时间了解到一些特定的事情。邓肯的计划不仅于此。此前
法案虽然通过了,但比尔仍对克莱尔很不放心。他认为克莱尔窃取了总统的位置,而自己又因为身体原因不能参加竞选,所以要用各种办法迫使克莱尔服从,确保之后更多的法案通过。这让从小就与克莱尔相熟相知的安奈特很为难,作为女性,她不希望弟弟用肮脏的手段对付一名现任女总统。克莱尔这会正在总统办公室会见继任大法官候选人。第九巡回法院的文森特法官嘴里唠叨着,克莱尔却无心听他在讲什么。上周末在志远俱乐部,克莱尔就“偶遇”过文森特法官,很明显是比尔要安置在最高法院的棋子。而文森特看得出总统的不耐烦,他也不在乎,大法官提名他已是志在必得。打发走文森特法官,下一位会面者是前国务卿杜兰特。杜兰特离开白宫后收到几份工作邀请,只是不慎摔了一跤,至今偶尔还会头晕感光。克莱尔看着她的眼睛,很明白她也被谢泼德收买,一定会去法院作证
杜兰特的葬礼在教堂举行,正副总统以及主要政府官员悉数参加。克莱尔此刻的心情无法平静,马克不知从哪找到了梅耶的的尸体,克莱尔只能认输,将实际管理权交到他的手上。葬礼结束后,宾客们纷纷前往杜兰特的家中,举行追悼会。看似平静,却暗流涌动。宾客中最让人惊讶的可能就属俄罗斯总统佩特罗夫了。马克实在想不通,叙利亚谈判已经破裂,他是受谁的邀请前来。这事只有佩特罗夫和克莱尔心知肚明,却不对外公开。佩特罗夫已收到情报,克莱尔被束缚了手脚,所以只是跟克莱尔寒喧了几句。就在二人交谈时,现任国务卿西格森得到国防情报局消息,有超过二十万名俄军正向叙利亚边境进发。担任科尔议员顾问的道格也参加了追悼会。赛斯也来了,随时通过电话向比尔汇报宾客之间的接触和动向。赛斯最关心的莫过于佩特罗夫,时刻关注他在与谁交谈,以及有可能提出
美国在叙利亚问题上对俄罗斯的让步引起很多官员和民众的不满。抨击总统的声音越来越高,比尔甚至不顾病体,专程接受电视台采访。民主党内也纷纷试图与总统撇清关系,以免惹祸上身。在过去的三周时间里,除了某日半夜宣布赦免前幕僚长道格,克莱尔就没有公开露面,也没有任何消息。还有传闻,总统已精神失常或患上抑郁症。媒体对美国的未来均表示悲观失望,人们感到恐慌。比尔和安奈特在酒店热情招待了马克,目的就是打探克莱尔的情况。克莱尔悲观厌世,语无伦次的表现,从马克嘴里传到比尔耳中。比尔想借此机会推马克上位,进一步控制白宫权力中心。可以动用宪法第二十五修正案第四款,以总统不能够履行职务为由,让马克取而代之。这在美国历史上从未有过,马克起初还有所顾虑,但经不起谢泼德姐弟的一再劝说。他秘密招集内阁成员,策划联名写信给国会,
国内媒体几乎都在报道有关副总统及多名内阁成员与俄罗斯政府高层有联系的新闻,唯独“环城电视”的梅乐蒂长篇累牍的讲述总统堕胎的故事。克莱尔予以反击,痛斥某些人以生活隐私攫取政治利益。并声明,胎儿是因发育不良才不得不终止妊娠。克莱尔发表声明时面色从容,丝毫没有因为自己说谎而感到愧疚。克莱尔挑选出来的全女性内阁同样引起媒体的广泛关注,其中珍妮弗担任代理联邦检察官,是重要的一步棋。对克莱尔或者弗兰克的指控都会撤销,听证会也没了下文。克莱尔趁胜追击,在安全屋里见了被软禁的简。简的关系网已废,领教了克莱尔的手段后,她不敢造次。当马克再来求助时,简几乎以哀求的口吻劝他辞职。心有不甘的马克还想着召开听证会,可简知道他已没有胜算,只得悲痛的挂断了电话。没能说服马克,简诚惶诚恐的来到总统办公室向克莱尔解释。为了将
正值中期选举,克莱尔四处奔波造势。在演讲中,她频频指责某利益集团欲对她不利,只因为自己是名女性。还指出该集团开发的app偷窥手机,侵犯隐私,操纵投票。但是对该app的听证会却因部分议员的阻挠而一拖再拖,克莱尔非常不不满,声称将逮捕相关众议员。如果联邦检察官不同意起诉,她会连检察官也一并撤换。此时的比尔焦头烂额,个人资产被冻结,以前支持他的议员也欲脱身。最着急的要属科尔议员,实在不想为邓肯这个毛头小伙闯的祸背锅。安奈特让科尔保持耐心,等中期选举过后,得到参议院多数席位,就能控制司法部,对邓肯的听证自然也会不了了之。此外,安奈特还办理了正式收养手续。将来,邓肯有资格继承全部谢泼德集团。不知何时,网络上出现一批对弗兰克进行攻击的话题。经查,是俄罗斯的水军团队所为。佩特罗夫帮克莱尔解决了这个麻烦,但
克莱尔在白宫发布会上正式回应司法部对前任总统弗兰克夸大2016选举日威胁的调查,认为必要时可采取死后追诉。对于是否会影响目前总统位置的问题,克莱尔坦然承认,一旦弗兰克被定罪,她也会辞职。这时台下有记者提到,就在刚才,曾与《先驱报》主编汤姆共事过的记者简宁上传了一篇文章,指出弗兰克把妻子克莱尔剔出了遗嘱,情报来源是道格。对于这个突发事件,克莱尔一时没有万全的回答,只能以道格精神有问题等措辞草草结束了发布会。简宁的文章中明确说出弗兰克临死前有份手写遗嘱,遗嘱里将全部财产都留给了前幕僚长道格。相关细节尚未公布,道格承诺会公开遗嘱内容。这一手出乎克莱尔的意料之外,简宁还在网站上陆续公布弗兰克音频日记的内容,克莱尔被描述成最无情的女人。白宫法律顾问已向法院申请禁止令,但日记内容在网络已广为传播。连联邦